Atualizei o Ubuntu aqui para usar o Java 7, ai quando fui usar o Netbeans, tomei um susto! Tudo estava em negrito!
O problema, aparentemente é simples, algum pacote de fontes que vem junto e gera incompatibilidade. Confesso que nem me preocupei com os detalhes, só em resolver logo e voltar ao que interessa. Para resolver, basta usar o comando a seguir:
sudo apt-get remove fonts-unfonts-core